If your weight stopped responding to effort, the problem isn't your discipline. It's one of these four hormonal signals.